Does every employee of the private sector body need to speak the Inuit language?

No, but as stated above, customer or reception services should be available in the Inuit Language as well as signage, invoices and bills, and publications mailed or given to Nunavummiut.